У День європейських авторів, 25 березня, в університеті відбувся перший спільний просвітницький захід із бібліотекою Плімутського університету Марджон (Велика Британія). Це стало можливим завдяки участі бібліотеки ПДМУ у проєкті «Бібліотеки-посестри», що започаткований благодійним фондом «Бібліотечна країна» (https://livelibrary.com.ua/news/twinning-libraries-uk-ua/), і підписанням меморандуму про співпрацю між бібліотекою ПДМУ і британською бібліотекою.
Упродовж першого семестру навчання між бібліотеками тривали робочі зустрічі. Ми щиро вдячні за підтримку адміністрації університету, кафедрі іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією за допомогу в усному послідовному перекладі під час зустрічей, зокрема завідувачці кафедри, доцентці Олені Бєляєвій, доцентці Юлії Лисанець, викладачці Анаіт Варданян, а також студенту 4 курсу медичного факультету №1 – Олександру Дельві та студентам чайно-книжкового клубу ПДМУ.
Під час заходу учасники зустрічі переглянули створені напередодні обома сторонами відеозвернення, у яких розповіли про найчитаніші та найулюбленіші твори сучасних письменників та класиків. По завершенні сесії учасники відповіли на запитання, які були надіслані британською бібліотекою, і які будуть озвучені наступної зустрічі. Директорка бібліотеки ПДМУ Ольга Боровик подарувала бібліотеці Плімутського університету Марджон електронну книгу Андрія Тичини «Україна: Захід, Схід», та відзначила найактивніших учасників заходу.
Цього дня бібліотека Полтавського державного медичного університету, сподіваючись на довготривале співробітництво із британською бібліотекою, з радістю долучилася до літературного простору Європи.
Прес-служба Полтавського державного медичного університету
International Cooperation Expands Reading Horizons: Day of European Authors
On the Day of European Authors, March 25, the first joint educational event was held at the university in collaboration with the library of Plymouth Marjon University (United Kingdom). This became possible thanks to the participation of the PSMU library in the "Twinning Libraries" project, initiated by the charitable foundation "Library Country" (https://livelibrary.com.ua/news/twinning-libraries-uk-ua/ ), and the signing of a memorandum of cooperation between the PSMU library and the British library.
Throughout the first semester, working meetings were held between the libraries. We sincerely appreciate the support of the university administration and the Department of Foreign Languages with Latin and Medical Terminology for their assistance with consecutive translation during the meetings. Special thanks go to the Head of the Department, Associate Professor Olena Bieliaieva, Associate Professor Yulia Lysanets, Lecturer Anahit Vardanyan, as well as fourth-year student of the Medical Faculty No. 1, Oleksandr Delva, and the students of the PSMU Tea & Book Club.
During the event, participants watched video messages created in advance by both sides, sharing their most-read and favorite works of modern and classic authors. At the end of the session, participants answered questions sent by the British library, which will be discussed in the next meeting. The Director of the PSMU Library, Olha Borovyk, presented the Plymouth Marjon University Library with an electronic copy of Andrii Tychyna’s book “Ukraine: West, East” and recognized the most active participants of the event.
On this day, the library of Poltava State Medical University, hoping for long-term cooperation with the British library, was delighted to join the literary space of Europe.