Про унікальність і неповторність української вишитої сорочки (лляної, конопляної, кропив’яної, шовкової) йшлося на етнозаході «Старовинна полтавська сорочка – перлина духовності жінки», який відбувся 1 травня у центральній читальній залі бібліотеки ПДМУ за участі відомої етнографині, майстрині, збирачки та дослідниці народного одягу, зокрема полтавської старовинної жіночої вишитої сорочки, – Тетяни Горині, яка презентувала університетській спільноті старовинні сорочки із власної колекції.
З вітальним словом виступив проректор з науково-педагогічної та виховної роботи, професор Валерій Похилько. До заходу долучилися викладачі кафедри українознавства та гуманітарної підготовки на чолі із завідувачкою кафедри Тетяною Лещенко, а також студенти медичного факультету № 2 (педіатричні групи) і Фахового медико-фармацевтичного коледжу ПДМУ.
Принагідно, вишита сорочка – один із найдревніших українських атрибутів та найсильніший оберіг від усього лихого, що може статися в людському житті. Вона – символ краси та міцного здоров’я, а також щасливої долі, родинної пам’яті, вірності та любові у сім’ї. Нитки, тканина, орнаменти сорочки мають магічні та лікувальні властивості.
Ми всі любимо нашу українську вишиту сорочку, із гордістю одягаємо її на свята і не тільки, але нині люди не вельми вміють трактувати символи вишиванок, задля комерції на полотні вишивають будь-що. Хоча перші вишиванки за повір’ями оберігали їх власників від зла. Для кожної життєвої ситуації була особлива вишиванка. Варто лише пригадати забуті знання наших пращурів! Зараз вишиванка переживає відродження, адже українці згуртувалися так, як ніколи, з любов’ю підтримуючи власні традиції. Усвідомлення такої історичної спадщини вражає та захоплює і спонукає з особливою повагою ставитись до сорочки, яку неможливо вважати просто одягом.
"Ancient Poltava shirt - a pearl of a woman's spirituality": sharing our impressions
The uniqueness and originality of the Ukrainian embroidered shirt (linen, hemp, nettle, silk) was discussed at the ethno-event "Ancient Poltava Shirt - a Pearl of a Woman's Spirituality" held on May 1 in the central reading room of the PSMU Library with the participation of a well-known ethnographer, Tetшana Horyna, a well-known ethnographer, collector and researcher of folk costumes, in particular Poltava's ancient embroidered women's shirt, who presented the university community with ancient shirts from her own collection.
The Vice-Rector for Academic Affairs and Extracurricular Activities, Professor Valerii Pokhylko, delivered a welcoming speech. The event was joined by the faculty members of the Department of Ukrainian Studies and Humanities, headed by the department's head Tetiana Leshchenko, as well as students of the Medical Faculty 2 (pediatric groups) and the Professional College of Medicine and Pharmacology at PSMU.
Notably, an embroidered shirt is one of the oldest Ukrainian attributes and the strongest amulet against all the evil that can happen in human life. It is a symbol of beauty and good health, as well as a happy fate, family memory, loyalty and love in the family. The threads, fabric, and ornaments of the shirt have magical and healing properties.
We all love our Ukrainian embroidered shirts, proudly wear them on holidays and beyond, but nowadays people are not very good at interpreting the symbols of embroidered shirts, and for the sake of commerce, they embroider anything on the fabric. Although the first vyshyvankas were believed to protect their owners from evil. There was a special vyshyvanka for each life situation. One has only to recall the forgotten knowledge of our ancestors! Nowadays, vyshyvanka is experiencing a revival, as Ukrainians are united as never before, lovingly supporting their own traditions. Awareness of this historical heritage is impressive and fascinating, and makes us treat the shirt with special respect, which cannot be considered just a garment.