КУЛЬТУРА МОВИ МЕДИКА − НЕВІД’ЄМНИЙ КОМПОНЕНТ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ

24 грудня 2021
631

23 грудня 2021 р. в університеті навчально-методичним відділом забезпечення якості освіти згідно з планом-графіком було організовано майстер-клас для науково-педагогічних (педагогічних) працівників ПДМУ.

Для проведення майстер-класу запросили завідувачку кафедри українознавства та гуманітарної підготовки ПДМУ, кандидата філологічних наук Тетяну Лещенко, лауреатку Полтавської обласної премії імені І.П.Котляревського, відмінника освіти України. Крім викладацької діяльності, пані Тетяна на громадських засадах активно займається перекладацькою й редакторською роботою, упроваджуючи українську мову в широкі кола медицини.

Багаторічний досвід викладацької й редакторської діяльності дозволив лекторці виокремити й узагальнити за відповідними лінгводидактичними категоріями найгостріші проблеми прикладного мовознавства, культури й унормованості української літературної          мови, адаптувати їх до професійних мовних потреб працівників медичної галузі, у доступній унаочненій  формі запропонувати їх розв’язання.

Характерною ознакою майстер-класу було те, що на лінгвістичному матеріалі широко презентувалася діяльність і здобутки Полтавського державного медичного університету як провідного закладу вищої медичної освіти України зі 100-літньою історією.

Серед суто мовних проблем, які, за спостереженнями авторки майстер-класу, досі не втратили гостроти на теренах медичного лінгвістичного (усного й писемного) дискурсу, – актуальні наголоси, калькування, розмежування значень паронімічних лексем, уживання слів із невластивою їм семантикою, потреба ревіталізувати питомі українські слова, повернувши їх у активний словниковий запас працівників медичної галузі.